防止“疫苗疲劳”阻碍流感疫苗的研制

Read in English

经过近三年关于病毒和疫苗几乎没完没了的讨论, 也许有些人准备停止关注.

Eso sería un error, dicen los expertos en salud.

在即将到来的可能是严重流感季节的警告信号中, 这些专家担心“疫苗疲劳”会使人们无法获得流感疫苗。, y con esto, 保护自己不受危及生命的疾病侵害的简单而安全的方法, entre ellas, ataques cardíacos y derrames cerebrales.

Australia, donde el invierno está terminando, 经常被用作美国流感的水晶球, y las señales no son buenas, dijo la Dra. Martha Gulati, 洛杉矶Cedars-Sinai的Smidt心脏研究所心血管疾病预防主任.

“南半球有一个严重的早期流感季节。”, dijo Gulati, quien coescribió en el 2021 una revisión de investigaciones 《线上电子游戏飞禽走兽》关于心血管疾病患者的流感疫苗. “因此，我们必须担心同样的事情会在这里发生。. 这就是为什么我特别呼吁人们尽早接种流感疫苗。”.

En efecto, 根据美国疾病控制和预防中心, septiembre y octubre son meses ideales. Los CDC, 美国心脏协会和其他卫生组织建议所有6个月以上的儿童每年接种疫苗。, salvo raras excepciones.

但即使在疫情爆发之前，许多美国人也忽视了这一建议。. En 2018-19, 最新的非COVID-19流感季节, 只有大约63%的儿童和45%的成人接种了疫苗, según los CDC.

问题的根源在于关于疫苗安全性的错误信息。, lo cual también antecede al COVID-19, dijo Amelia Boehme, 哥伦比亚大学神经学和人口科学临床结果研究系流行病学助理教授, en la ciudad de Nueva York. 她指出，COVID-19疫苗的政治化放大了这些毫无根据的担忧。.

她说，这引发了更多的讨论，导致了更多的疲劳。. "La gente está cansada de oír que son seguras. 人们厌倦了听到关于新型冠状病毒影响的研究。”.

她听取了人们的意见，读到的研究表明，疫苗疲劳也源于对大流行本身的疲劳。. Ella lo entiende.

"Todos estamos cansados de la pandemia", dijo Boehme. "Todos quisiéramos que hubiera terminado. 但希望它结束并不意味着它结束了。”.

她说，说服人们接受流感疫苗一直很困难。. 阻止流感不是100%有效的想法, y que hay que ponérsela todos los años, no les sienta bien a algunas personas, "y siempre ha habido pensamientos en torno a, 'Bueno, la influenza no es tan mala'".

Pero es grave. 2010年至2020年期间，每年有1.2万至5.2万人死于流感。. 美国疾病控制与预防中心说，流感可能导致细菌性肺炎。, 耳部感染和鼻窦感染以及哮喘等慢性疾病恶化, diabetes e insuficiencia cardíaca congestiva. Un estudio del 2018 发现在感染流感后的第一周患心脏病的风险增加了六倍。.

流感疫苗预防感染的有效性每年各不相同, 因为配方的变化，以保持最新的病毒突变。. 但疫苗降低了你患重病的机会。. Según los CDC, 疫苗可降低26%的重症监护入院风险和31%的流感死亡风险。.

美国疾病控制与预防中心估计，2019-20年流感季节, 流感疫苗预防了3800万例流感病例, 400,000 hospitalizaciones y 22,000 muertes.

Boehme说，疫苗接种的好处不仅限于流感本身。. Las investigaciones, incluso las suyas, 强调流感疫苗如何有助于预防心脏病发作, 中风和与心血管疾病有关的死亡.

Boehme说，疫苗接种的累积效应年复一年地增加。. “如果一个人连续10年接种了流感疫苗, 与只接种了两年疫苗的人相比，在来年对流感的保护更强。”.

Dados los beneficios, 毫不奇怪，古拉蒂强调流感疫苗的安全性和对患者的重要性。.

“人们告诉我他们不想要它的主要原因是，他们相信它会让他们生病。”, dijo ella. Pero las vacunas contra la influenza no pueden causarte influenza, les dice ella. Ella les reasegura que los efectos secundarios, 可能包括由于穿刺引起的手臂不适, dolor de cabeza, fiebre o nauseas, por lo general son leves y desaparecen por sí mismos. 对于那些关心他们以后会有什么感觉, ella recomienda que tomen acetaminofén por adelantado.

她会鼓励他们，即使流感季节来了。, 因为迟接种疫苗比不接种更有价值.

古拉蒂和其他医生还建议针对目前占主导地位的冠状病毒组蛋白亚型的新型冠状病毒强化疫苗。. COVID-19已经成为该国的主要死亡原因之一，并可能导致一系列问题, entre ellos inflamación del corazón, ataque cardíaco, 中风和腿部或肺部的血块.

但流感和新型冠状病毒疫苗通过限制病毒的传播，有助于保护接种者及其周围的人。. 美国疾病控制与预防中心说，它是安全的同时接种两种疫苗。. 今年，更高剂量的配方被批准用于65岁以上的人。.

卫生保健工作者可以做更多的工作来推广流感疫苗, dijo Gulati. Una encuesta del 2021 美国国家传染病基金会(National Endowment for Infectious Diseases Foundation)的一项研究发现，只有不到一半的卫生保健专业人员建议他们的大多数慢性疾病患者每年接种流感疫苗。.

"Todos deben mencionar esto a sus pacientes, pero especialmente, 那些照顾慢性病患者的人必须做得更好。”, dijo ella.

Boehme敦促人们不要让对疫情的失望影响到他们对所有疫苗重要性的认识。. 她说:“关于疫苗的讨论对公共卫生是必要的。. “特别是在我们看到脊髓灰质炎再次出现的时候。, y la viruela del mono, seremos testigos de debates sobre otras vacunas".

然而，古拉蒂很高兴能够进行这样的对话。. "Pienso que, si alguien se me acercara y me dijera, 'Oh, estoy harto de tanto hablar sobre las vacunas', yo le peguntaría, “我们是多么幸运，生活在一个时代，我们有如此多的技术和现代医学，帮助保护我们。?'"

Pero agregó, "Por supuesto, estoy parcializada. 因为我看到人们在不接种疫苗的情况下病得最厉害，以及后果。”.

编者注:由于围绕冠状病毒的快速发展, 这篇报道的事实和建议自发表以来可能已经改变。. Visite Heart.org获取最新信息，并向疾病控制和预防中心和当地卫生官员咨询最新指导。.

如果您对美国心脏协会线上电子游戏飞禽走兽的这篇报道有任何问题或评论, por favor envíe un correo electrónico a [email protected].