Jim Ruiz's Aortic Stenosis Story 

主动脉瓣狭窄没有任何症状，但对德克萨斯州男子构成严重风险

二十年来，吉姆·鲁伊斯一直和 aortic stenosis without knowing it. 

鲁伊斯第一次知道自己有问题是在他56岁的时候. 上世纪90年代初，他从航空航天业退休，搬到了科罗拉多州. 体检时他被问到一个令人吃惊的问题.  

“我的医生问我，‘有没有人告诉过你，你的瓣膜漏水了?’” Ruiz recalled. 

这是他第一次听说这件事. 鲁伊斯活跃健康，从未发现任何症状. 医生告诉他，心脏瓣膜的问题可能伴随他一生.

“我想，如果它从出生就在那里，那么它可能会一直在那里直到我死，”他说. 鲁伊斯定期接受检查，但并不担心其他情况. 

2000年，鲁伊斯搬到了德克萨斯州的阿灵顿. 他的新医生把他介绍给一位心脏病专家，这位专家给他的病情起了一个新名字——主动脉瓣狭窄. 

In aortic stenosis, 关闭瓣膜的小叶变厚, 硬的或融合在一起以缩小开口的, 限制血液从心脏流出. 这是最常见和最严重的瓣膜问题之一, 影响5%的65岁及以上的人, 预计到2050年，这一比例将增加一倍以上.

The cause varies. 这可能是由于一种叫做二尖瓣主动脉瓣的先天性缺陷, 或者是钙积聚和疤痕的结果.

If symptoms occur, they may include chest pain, a rapid, fluttering heartbeat, shortness of breath, dizziness, swollen ankles or feet, 睡眠困难或需要坐着睡觉. 活动水平降低也可能是一种症状, 哪些会经常被误认为是衰老的自然影响.

Ruiz experienced none of that. 但随着线上电子游戏飞禽走兽的流逝，他的病情恶化了.

By late 2018, 他的心脏病专家告诉他，主动脉狭窄已经变得严重，他需要更换瓣膜，“否则血管可能会破裂，我可能有一天会死去。.瓣膜变窄意味着他的心脏必须更加努力地泵血, 随着线上电子游戏飞禽走兽的推移，哪些因素会导致心力衰竭.

“当医生告诉我需要做手术时，我突然出了一身冷汗，”他说. 

当时81岁的鲁伊斯担心自己必须做心脏直视手术. 他担心由于漫长的恢复期，他将无法继续演奏长号, 如果手术包括在额部手术中打断胸骨.

“吹动这个仪器需要很大的风，”鲁伊斯说. “为了在那个乐器上表演, my breaths are very deep, 我进入我的肺腔来维持足够的空气来容纳音乐的音符和小节.”

但就像今天许多心脏瓣膜患者一样, Ruiz能够接受经导管主动脉瓣置换术的微创手术, or TAVR. 2019年2月，他在医院住了一个晚上，完成了一个疗程 cardiac rehab. Within a few months, 他恢复了每周几次在当地和教堂乐队演奏长号的习惯.

Since the pandemic began, 鲁伊斯不得不减少一些活动，但仍然每天步行几英里. “我感觉很好，我仍然可以吹长号，保持活跃，”他说.