医科学生希望成为医生，她的父母需要当她还是个孩子
Por Genaro C. 武器，美国心脏协会线上电子游戏飞禽走兽
梅丽莎·罗德里格斯·门多萨(Melissa Rodriguez Mendoza)在芝加哥长大，她最初的想法是在时尚界工作。. 和父母一起去诊所让他改变了主意。.
Sus padres, inmigrantes mexicanos, 他们主要讲西班牙语，很难找到能讲他们语言的医生。. 梅丽莎陪她的父母去看医生，并担任翻译。.
当申请大学的时候, 梅丽莎决定参加医学预科课程，目标是成为一名医生。. 他现在是瓜达拉哈拉自治大学(University of Autonoma de Guadalajara)的一名三年级医科学生。, en México, 和他回到芝加哥做他的临床轮转.
她致力于消除拉美裔社区医疗保健方面的障碍。.
“当我看到我的父母在医疗保健系统中挣扎时，我意识到需要医护人员。, especialmente médicos, que hablaran español", dijo Melissa. “正是这种早期的接触激发了我成为当时我父母需要的医生。”.
西班牙语是美国使用最广泛的第二语言，大约13%的美国人在家里说西班牙语。, según datos del censo.
Aunque los 去年公布的调查数据 在《线上电子游戏飞禽走兽》中，超过22%的家庭医生说他们会说西班牙语。, 在美国许多县，说西班牙语的人口比例很高，说西班牙语的家庭医生数量“不足”。. De hecho, 222个有20%以上人口说西班牙语的县没有会说西班牙语的家庭医生.
有一个医生会说西班牙语每1,在一个社区中有500人说这种语言被认为是适当的比例, según el estudio. 芝加哥地区和伊利诺斯州东北部的一组社区的比例超过1。,500 a 1.
他说:"随着美国人口继续多样化，, 招募讲西班牙语的医科学生为讲西班牙语的人口服务变得越来越重要, 以及在医学院和家庭医学住院医师方案中教授西班牙语”。, 研究的作者写道.
Melissa注意到语言障碍对她所在社区的影响。. 从芝加哥罗斯福大学(Roosevelt University)毕业后，她在一家初级保健诊所担任医疗助理，该诊所需要她为说西班牙语的病人提供口译服务。.
他意识到病人需要的不仅仅是一个翻译。. 梅丽莎学习成为一名认证的糖尿病教育工作者，帮助患者管理糖尿病和其他慢性疾病。.
她说:"这就是我对心脏代谢疾病产生兴趣的原因。". #我发现他们真的很迷人, 特别是当我看到像我和我的家人这样的人受到影响时。”.
梅丽莎选择进入医学院在她母亲的家乡。, Guadalajara, 在墨西哥哈利斯科州. 她于2020年7月开始学习，在2019冠状病毒病大流行初期，她必须克服适应新家的挑战。.
Ella perseveró. 她目前是一名三年级的医科学生，并被选为导师项目的奖学金获得者。 全国拉美裔拉丁裔心血管协作组织 美国心脏协会.
该项目旨在通过网络让医科学生参与进来, 辅导与发展机会, 以及使未来的医疗保健劳动力多样化，并促进所有人口的心血管健康.
在一些项目中，医学院的外国学生往往没有代表，因为这些项目使他们能够与导师和其他有抱负的美国以外医学院医生进行交流。, dijo Melissa.
"Y ahora, 我很高兴回到芝加哥为我的临床轮转, 我可以提供这种文化敏感性和倡导不仅对墨西哥血统的人。, 但对于所有的拉丁美洲人在美国。”, dijo ella. "Es un verdadero honor".
他的第一个非官方的病人可能是他最狂热的崇拜者。.
她的母亲吉列米娜·罗德里格斯(Guillermina Rodriguez)回忆起最近去医院做手术的情景。. 像往常一样，梅丽莎在他身边，引导他的父母通过这个过程。.
梅丽莎不仅会成为家里第一个成为医生的人。, 但她也是第一个大学毕业生. 从那时起，他的两个妹妹也从大学毕业。.
“我可以说，她做得很好，这是她的激情。”, 她微笑着说她女儿的医学研究. “我无法用语言来解释我多么为她感到骄傲。”.